[Translation] Duet 2016.12

Hai hai hai.. just want to share the English ver for the last translation :)
Hope you enjoy it! So many trouble, my english is so-so, trouble with tenses, grammar and etc but.. just enjoy it! ~~ sorry B4 :DD hope you can understand :)

Are there Any-something happen in your private life? Will tell you about their daily activity.

ABE RYOHEI

(Shocked) It’s a long time since I have dinner with my family. Someday, my father make a Nabe Pot for us, first I think that is a something like ricecake (?), but when I ate it, I’m shocked. I found that is a tofu with egg inside! My father like to make a unusual food. When I ask him about that, he looks proud and said “because the ricecracker is not enough for us, so I add an egg inside.”

(Daily) Finally Snow Man , Sixtones and Marius finished the Shounentachi. Marius surprise us with a cake. And there is something wrote in it “Shounentachii Shenshuuraku Omedetou”, I’m glad. When Shounentachi, Marius is always beside Shintaro, and me is between the twin tower Hikaru and Jesse, their body is very tall. I’m happy when I can talk about many things with them.

IWAMOTO HIKARU

(Shocked) I am travelling by myself. I let my feet stepped until I found a place with nature. I starring at sky, hearing the sound of river. I enjoyed the time. And then, when I want to go back with my car, holding the doorknob, I feel something weird. I’m thinking, take an attention and I’m shocked enough to found a grasshooper. I jumped (he? Why I can hold the grasshooper?) I’m shocked.

(Daily)I go to buy a present for my bother’s birthday. I decided, I want to buy sneaker for him, and I’m worried for any matters. My brother is on high school, his tall grown so fast, his feet changed to big size. Maybe the sneaker is not suited him anymore. It looks like my height will soon be overtaken. By the way, among family and my male relative, I’m the shortest. And, there is one who have the height ‘til 190cm. They said, my grandmother is 168cm, I think my family have a tall body XD

FUKAZAWA TATSUYA

(Shocked) I go to ABCZ shows, I’m a Kawaii gank XD. I can’t skip this show, so I go to Osaka for the show. When I watching it, I’m shocked with Kawaii’s solo. Because of Kawaii kun who have a horse face, ride a horse (laugh). And then yesterday, I found Wi Fi pocket on my locker. One year ago, when I buy a new smartphone, I buy it too, but I’m forget how to use it. I’m shocked that I must pay the additional (?)

(Daily) Lately, I’m with Nikaido kun, we go to do scube diving dan he invited me to eat, and we chit chat many things. After have fun, he took me by car, so kind. Good senpai. He tell that he and Matsumoto Satoshi (sorry if I’m wrong) take a photoshoot with Halloween costume, made me envy (laugh). I want it too, have a collaboration cosplay with Nikaido kun.

WATANABE SHOTA

(Shocked) After Shounentachi, finally I have one day off. Before take a nap, I turn my network connection off, and then I sleep with no alarm. I slept over 17 hours! Sleep in night, and then when I wake up is still dark outside, at that time I don’t understand the time, make me confused. I think, I have wake up to go to toilet, but I can’t remember clearly, ‘coz I go to toilet with still daydreaming, and I go to sleep again, this is the first time I can continue my sleep time. I can sleep with happy feeling, but sleep too much is tired, don’t you?

(Daily) I joined the dream boys team (Senga kun and love tune) to have some party at yakiniku restaurant. I go 2-3 times a week with Senga kun. We visit onsen ( I want to go to onsen with the others), I want it like that, ‘coz the place have a big bathroom, I thinks that’s enough.

MIYADATE RYOTA

(Shocked) Lately, I buy a table to placed beside my bed. I talk about this with Sakuma (wah, that’s nice! I want it too!) (eh btw, what’s the table do you mean? Like what?) when Sakuma asked like that. I’m little bit shock. And I tell him detailed, Sakuma looks like want to buy it.

(Daily) When holiday, I have shopping, I’m walking around a place to place, a city to city. Found some new place, it’s feel interesting. Firstly, I met Kaito Takahashi, and then I found a cactus at shop. …….. …. Finally I buy the cactus with short ??? After that, I ate at Italian Resto “karasumi and salad pasta” have a great taste. Tho I walking around, but I think that’s is a good quality time. What a wonderful day.

SAKUMA DAISUKE

(Shocked) I go to watch an anime movie with Kouichi (Sixtones). The movie is very cool, and I’m amazed! When the film is over, we stand up ( even the lamp is still off), but when the lamp is on we found ourself is covered by popcorn on our shirt, make our white shirt little bit dirty. So, we go to buy white shirt, we buy the same shirt btw (me and Kouichi), and after changed, we go to work.

(Daily) I want to petting a bunglon, so I go to petshop. But after the shopkeeper tell me how to petting, I understand that to petting bunglon is quite hard, so I give up. I love reptile, snake or lizard it’s enough for me, one day I want to petting them. Before, I met the giant frog (as big as our hand) (I amazed that I found this big frog in this city), I’m very happy. When I want to touch it, Yamamoto kun and Miyata kun who with me said “Stop it!”, just because of them stopped me, it’s not mean I want give up.

That's for now :) feel free to correct! Thanks for reading, drop some comments if you don't mind.